剧情简介
知名粤语配音员阿玲与丈夫阿邦结婚10年，冷战2年，即将签字离婚。某夜争吵后，阿玲突然失去听说粤语的能力，开口全是流利普通话；而阿邦只能听懂粤语，所有普通话在他耳中都是噪音。两人被迫借助翻译APP交流，意外发现过去所有争吵都源于“我听不懂你的委屈”。阿玲为工作接下普通话配音案，竟在录音室重拾自信；阿邦学习普通话时，才明白妻子20年前从大陆嫁过来时有多孤独。当阿玲终于能再次说粤语那一刻，她选择用普通话问：“你还想当我的丈夫吗？”
观影看点
用语言隔阂拍出了婚姻中的隐形墙，每一句翻译软件的生硬播报都像刀子。结尾电梯戏，无需配音，两位演员的眼技胜过千言万语。
Related
返回频道
相关推荐
2023
电影
地球回音
三个少年用手机APP捕捉到了来自地球本身的“声音”，随后他们熟悉的地标开始一个个凭空消失。
2024
电影
炽热的风
一名来自伊斯坦布尔上流社会的冷静建筑师，在爱琴海小镇修繕古宅时，被热情似火的本地青年陶艺家彻底点燃，卷入了一场关于土地守护权的斗争。
2027
电影
七星幻蝶墓
考古队在深山发现一座布满七星图腾和蝴蝶化石的古墓，每晚都有一名队员在梦中化蝶后死去。
2025
剧集
夏洛克的孩子们
在一个专收问题少年的学校里，五个智商超群的孩子模仿福尔摩斯，调查老师离奇失踪案。
2012
剧集
搜下留情粤语
一个落魄卧底躲进老式茶餐厅，却被老板娘母女当作普通伙计，笑料百出却危机四伏。
2025
电影
死蠢斗一番 2.5
原班人马为了筹集拍第三部的资金，决定去做全世界最危险、最愚蠢、报酬也最高的网络直播挑战。
2024
电影
演员旅行中
过气演员受邀拍一档旅行综艺，却发现整个团队都在配合他“演”一场虚假的治愈之旅。
2026
电影
蓝色江流淌
长江边的留守少年，以为考上大学就能见到父母，却等来了河对岸的拆迁通知。